• 欢迎访问奇跡の海网站,本站不上传任何资源,所有资源均来自于网络,欢迎加入奇跡の海~!奇跡の海-WordPress QQ群
  • 本站下载资源为网络上收集整理而来,并且以计算机技术研究交流为目的,版权归原作者所有,仅供大家参考,学习,不存在任何商业目的与商业用途.
  • 本站系统镜像均来自于官方原版,ed2k可视为P2P下载链接。所有操作系统默认均为试用版,如有正版密钥可以有效激活,本站不提供任何激活和相关服务。

《雨中旋律》奥斯卡经典歌曲 – 《阿甘正传》插曲附中英文对照

MV收藏 奇跡の海 2年前 (2017-09-24) 1318次浏览 已收录 0个评论 扫描二维码

《雨中旋律》奥斯卡经典歌曲 - 《阿甘正传》插曲附中英文对照

歌曲简介

《雨中的旋律》(Rhythm of the Rain)是欧美经典歌曲,由瀑布合唱团演唱。

影片简介

《阿甘正传》是由罗伯特·泽米吉斯执导的电影,由汤姆·汉克斯、罗宾·怀特等人主演,于1994年7月6日在美国上映。电影改编自美国作家温斯顿·格卢姆于1986年出版的同名小说,描绘了先天智障的小镇男孩福瑞斯特·甘自强不息,最终“傻人有傻福”地得到上天眷顾,在多个领域创造奇迹的励志故事。电影上映后,于1995年获得奥斯卡最佳影片奖、最佳男主角奖、最佳导演奖等6项大奖。2014年9月5日,在该片上映20周年之际,《阿甘正传》IMAX版本开始在全美上映。

《雨中旋律》奥斯卡经典歌曲

中英文对照版

Listen to the rhythm of the falling rain, 倾听下落的雨的节奏  
Telling me just what a fool I’ve been. 仿佛在告诉 , 是怎样的一个傻瓜   
I wish that it would go and let me cry in vain,  希望这一切都远离 ,让 在虚空中哭泣  
And let me be alone again.   又孤单的一个人
The only girl I care about has gone away.   唯一关心担心的女孩走了
Looking for a brand new start!  寻找她心中另一颗新星  
But little does she know that when she left that day.  但她一点都不知道,当她离开的那一天,  
Along with her she took my heart. 一起带走了 的心   
Rain, please tell me now. Does that seem fair for her  下落的雨啊,告诉 这不公平  
To steal my heart away when she don’t care 她偷走了 的心,却不在乎它   
I can’t love another, when my heart’s somewhere far away. 再也不能喜欢其他人因为 的心在某一个遥远的地方.   
The only girl I care about has gone away.  我唯一在乎的姑娘已经离去, 
Looking for a brand new start!  去寻找她的新生活。 
But little does she know that when she left that day.  然而,她不知道,当她离去的那天, 
Along with her she took my heart.  也将我的心带走。  
Rain, won’t you tell her that I love her so  雨呀,你就不能告诉她 我多么地爱她 
Please ask the sun to set her heart aglow 请让太阳燃起她心中的爱苗,  
Rain in her heart and let the love we knew start to grow. 让雨滋润她的心田。 让我们爱情之花重新盛开。   
Listen to the rhythm of the falling rain,   听那淅淅沥沥的雨声
Telling me just what a fool I’ve been.   它好像在说,我是个傻瓜。
I wish that it would go and let me cry in vain,   我真希望雨停下来。 让我无望地哭泣,
And let me be alone again.   让我再次孤身单影。
Oh, listen to the falling rain–pitter-patter…  哦,听那雨声, 噼哩啪啦。


版权声明:本站所有文章和资源使用CC BY-NC-SA 4.0协议授权发布 , 转载应当以相同方式注明文章来自“SeaOMC.COM->《雨中旋律》奥斯卡经典歌曲 – 《阿甘正传》插曲附中英文对照!在下边可以分享本文哦!
喜欢 (1)
[]
分享 (0)
奇跡の海
关于作者:
一个WordPress菜鸟!
发表我的评论
取消评论

表情 贴图 加粗 删除线 居中 斜体 签到

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址