WordPress官方纯中文版与英文版安装时选择语言文件安装是不同的，纯中文版会针对中文有所改动，更适合中文站点。WordPress会不定期对当前版本的程序进行更新，一般俗称小版本更新，比如WordPress目前大版本是4.9，小版本更新版本号为：4.9.1、4.9.2、4.9.3……官方只提供了英文版的完整安装包，中文版WordPress往往不会及时更新，干脆自己动手制作完整的小版本WordPress中文版安装程序。
以WordPress4.9.2版为例，首先分别下载WordPress 4.9.3英文和4.9.1中文完整版：
4.9.2英文完整版：https://wordpress.org/download/
4.9.1中文完整版：https://cn.wordpress.org/txt-download/
下面开始制作：
一、解压后将4.9.1中文完整版中的配置文件wp-config-sample.php覆盖到英文版中。
二、将4.9.1中文完整版中wordpress\wp-content目录中的languages中文语言文件夹复制到英文版相同的目录中。
三、打开4.9.3英文版本wordpress\wp-includes目录下的version.php，在最后一行添加：
$wp_local_package = ‘zh_CN’;
用于调用中文语言文件。
最后，将程序文件压缩成zip格式的文件即可。
虽然英文版本的WP也可在安装时选择语言，并自动下载相应的语言文件，但与真正的中文版自带的语言文件并非完全一样，完整的中文版针对中国的环境进行了部分优化，比如可以直接在文章中粘贴视频网站URL地址即可转载视频等。
两者安装界面的区别，中文版本直接进入安装界面，英文版需要选择语言，并下载语言包后才能进行安装：
另外，国内主机因访问WordPress官网慢，后台自动更新WP经常失败，可以采用FTP上传覆盖更新到新版本。
